1
00:00:00,240 --> 00:00:06,240
<i>タイミングと字幕は<br>サンシャイン チーム @ Viki</i> によって提供されました。

2
00:00:57,920 --> 00:01:04,420
? <i>あなたを見るとすべてが止まります</i> ?

3
00:01:04,420 --> 00:01:11,230
? <i>いつから始まったのかわかりません</i>?

4
00:01:11,230 --> 00:01:16,270
? <i>ある日、あなたは夢のように私に近づいてきました</i>?

5
00:01:16,270 --> 00:01:19,140
私たちが最後に会ったあの兵士ではありませんか？

6
00:01:19,140 --> 00:01:21,670
私もそう思います。

7
00:01:24,880 --> 00:01:28,480
私はあなたのウルク滞在中の医療チームの安全を担当しています。

8
00:01:28,480 --> 00:01:31,640
私は司令官、ユ・シジン大尉です。

9
00:01:31,640 --> 00:01:33,340
はじめまして。

10
00:01:33,340 --> 00:01:34,720
こんにちは。

11
00:01:34,720 --> 00:01:37,590
ここから目的地のモール空港へ向かいます。

12
00:01:37,590 --> 00:01:42,030
私たちの後ろに見える輸送ヘリコプターCH 47で。

13
00:01:46,170 --> 00:01:51,050
輸送中、私物を運ぶために与えられる軍用ダッフル バッグは 1 つまでに制限されています。

14
00:01:51,050 --> 00:01:57,490
- 一体どういうことですか？<br>- どうしてこんなことになるのでしょうか？

15
00:01:57,490 --> 00:02:02,810
残りの荷物は明日の夕方までに陸路で受け取れる予定です。それでは。

16
00:02:02,810 --> 00:02:06,830
10分後の13時25分に出発します。

17
00:02:06,830 --> 00:02:09,640
? <i>あなただけ</i>?

18
00:02:09,640 --> 00:02:12,560
? <i>私の涙の告白</i> ?

19
00:02:12,560 --> 00:02:18,590
? <i>風になびくあなたの愛</i> ?

20
00:02:18,590 --> 00:02:26,020
? <i>いつでも、どこにいても</i> ?

21
00:02:26,020 --> 00:02:36,950
? <i>いつでも、どんなときでも</i> ?

22
00:02:47,320 --> 00:02:50,300
1 2 3！

23
00:02:50,300 --> 00:02:51,890
<i>エピソード 3</i>

24
00:03:10,300 --> 00:03:12,470
ようこそ。

25
00:03:13,630 --> 00:03:15,790
いらっしゃいませ。

26
00:03:19,590 --> 00:03:23,030
いらっしゃいませ。

27
00:03:23,030 --> 00:03:24,770
私はとても自然に見えましたね。

28
00:03:24,770 --> 00:03:27,770
確かにそうでしたね。

29
00:03:27,770 --> 00:03:32,780
あそこは医局です。ここが私たちが泊まる場所のようです。

30
00:03:32,780 --> 00:03:35,860
私はもうすぐ40歳ですが、軍の宿舎に泊まるのは最悪です。

31
00:03:35,860 --> 00:03:38,520
遠足に来たような気分になれるので気に入っています。

32
00:03:38,520 --> 00:03:42,290
 あなたのお母さんは誰ですか？彼女がどうやってこの愚か者を育てたのか不思議だ。

33
00:03:42,290 --> 00:03:45,680
 その戦利品を振ってください...

34
00:03:45,680 --> 00:03:48,410
皆さん！その戦利品を振ってください...

35
00:03:50,900 --> 00:03:53,600
運送業者がまだ来ていないので、整理することはあまりありません。

36
00:03:53,600 --> 00:03:56,600
少し疲れているので、これは良いことだと思います。

37
00:03:57,670 --> 00:03:59,520
ノックノック。

38
00:04:00,930 --> 00:04:04,020
元気でしたか？

39
00:04:04,020 --> 00:04:07,460
私のことを覚えていないのですか？

40
00:04:10,210 --> 00:04:11,980
病院からの逃走者？

41
00:04:11,980 --> 00:04:15,840
そうそう、あの泥棒！？ああ、なんてこった！

42
00:04:17,240 --> 00:04:19,790
私はキム・ギボム一等兵です。

43
00:04:19,790 --> 00:04:23,650
ここで何をしているの？これは本当にすごいことです。

44
00:04:23,650 --> 00:04:26,270
私は当然知っている。その場で走ってみてはいかがでしょうか。

45
00:04:26,270 --> 00:04:28,040
その場で走らせてほしいのですか？

46
00:04:28,040 --> 00:04:31,670
―捻挫した足首は正しかったですよね？皆さんの体調が良くなったかどうか知りたいです。<br>-ああ、そうだね。

47
00:04:34,670 --> 00:04:38,920
おかげさまで体調は良くなり、健康診断を受けた後は最高級のサービスを受けました。

48
00:04:38,920 --> 00:04:40,650
それであなたはもうスリではないのですか？

49
00:04:40,650 --> 00:04:46,450
私は上等兵です。キム・ギボムさん。私は大韓民国の軍隊に所属する者として、名誉と忠誠を守り、チームと緊密に団結します。

50
00:04:50,700 --> 00:04:52,860
それをやめて、それを続けるとバネが開いてしまいます。

51
00:04:52,860 --> 00:04:55,350
-やめてください<br>-何をやめますか？

52
00:04:55,350 --> 00:04:58,350
開梱作業はやめてください。出発するなら今がその時だろう。

53
00:04:58,350 --> 00:05:01,700
このような遠隔地でどれだけの風土病が発生する可能性があるか知っていますか?

54
00:05:01,700 --> 00:05:05,100
何人ですか<br> -私も分からないので聞きました。

55
00:05:05,100 --> 00:05:08,480
だから、体調が悪くなる前に走りましょう。

56
00:05:08,480 --> 00:05:11,500
おい、ここから出て行け。テントに戻りましょう。

57
00:05:11,500 --> 00:05:14,580
ねえ、先ほどカン・モヨンが室長と電話で話しているのを聞きませんでしたか？

58
00:05:14,580 --> 00:05:17,220
良く言えばボランティア活動と言いますが<br> 実質的には罰に近いものです。

59
00:05:17,220 --> 00:05:19,530
なぜ私たちは他の誰かと一緒に罰されなければならないのでしょうか？

60
00:05:19,530 --> 00:05:22,820
あなたと30年近く知り合いだったことで、私はすでに罰を受けています。

61
00:05:22,820 --> 00:05:24,920
本当にそう感じていますか？私を知ることが罰だと？

62
00:05:24,920 --> 00:05:26,520
それが私の賞品だと思った？

63
00:05:28,350 --> 00:05:31,730
パッと開けて、春！パッと開けて、春！

64
00:05:31,730 --> 00:05:35,000
なんと子供だろう！

65
00:05:40,880 --> 00:05:43,630
これはどうすればいいのでしょうか？

66
00:05:47,110 --> 00:05:49,320
先生、あなたのカメラを調べなければなりません。

67
00:05:55,430 --> 00:05:58,050
撮影した写真はすぐに消去してください。

68
00:05:58,050 --> 00:06:00,890
そう、あなたはハンサムではなかったのですか？もう一つもらってもいいですか？

69
00:06:00,890 --> 00:06:03,870
どうでも。写真を撮られることは許可されていません。

70
00:06:03,870 --> 00:06:05,360
なぜ写真に写ることが禁止されているのですか？

71
00:06:05,360 --> 00:06:08,020
軍の規定があるので、それについては言えません。

72
00:06:08,020 --> 00:06:09,820
ここの兵士たちはそういう人たちだ。

73
00:06:09,820 --> 00:06:15,540
彼らはあまりにも多くの秘密を持っているため、規則や規制のために私たちに言えないことがたくさんあります。

74
00:06:18,280 --> 00:06:20,950
先輩、どうしてそれがわかるの？

75
00:06:50,210 --> 00:06:53,950
彼は本当に私を見ていなかったのでしょうか、それとも見ていなかったふりをしているのでしょうか？

76
00:07:28,640 --> 00:07:32,130
- 開けないんですか？ <br>-それは後でできますよ、先生。 <br>-いやいや...

77
00:07:32,130 --> 00:07:34,980
いいえ、待ちきれません。そこにチョコパイが入っていたらどうなるでしょうか？

78
00:07:34,980 --> 00:07:37,220
爆弾テロの可能性が高いです。

79
00:07:37,220 --> 00:07:40,020
ねえ、どうしてそんなことしなきゃいけないの？

80
00:07:40,020 --> 00:07:43,790
人間が死ぬのは二度ではなく一度だけです。

81
00:07:45,820 --> 00:07:48,070
それを開けたほうがいいよ、

82
00:07:48,070 --> 00:07:50,360
本物の男がそうあるべきように。

83
00:07:56,770 --> 00:08:01,110
紅参は文曹長用だろう。

84
00:08:01,110 --> 00:08:03,170
ギターの弦はチェ軍曹のものです。

85
00:08:03,170 --> 00:08:06,460
-ゴン軍曹がドラマDVDを手に入れる。 <br>-ああ、ああ。

86
00:08:09,080 --> 00:08:14,300
彼女が同僚にプレゼントを贈るほど、別れた元カレのどこがそんなに良いのでしょうか？

87
00:08:14,300 --> 00:08:16,780
彼女は本当に絶望的だ。

88
00:08:16,780 --> 00:08:19,550
だからこそ私は動揺しているのです。

89
00:08:23,780 --> 00:08:25,850
私のはどこですか？

90
00:08:28,930 --> 00:08:31,970
チープスケートの束。ああ、真剣に。

91
00:08:34,070 --> 00:08:38,670
あなたも何も得られなかったようですね。

92
00:08:38,670 --> 00:08:43,240
私の贈り物は今配達中です。

93
00:08:44,860 --> 00:08:46,950
彼女はここに配備されているようだ。

94
00:08:46,950 --> 00:08:50,080
彼女はここに来ますか？

95
00:08:50,080 --> 00:08:53,530
団結力。ご報告いたします、閣下。

96
00:08:53,530 --> 00:08:56,180
2015年5月21日、ユン・ミョンジュという名前の中尉が、

97
00:08:56,180 --> 00:08:59,410
ウルクのテビークのモフル部隊への医療部隊への派遣を命じられた。

98
00:08:59,410 --> 00:09:03,400
これが私からあなたへの報告です、閣下。団結力。

99
00:09:08,580 --> 00:09:10,630
私は無事に戻ってきます、先生。

100
00:09:10,630 --> 00:09:12,420
結局そこに行くんですね？

101
00:09:12,420 --> 00:09:15,440
はい、先生。そしてそれができてとても幸せです。

102
00:09:15,440 --> 00:09:18,780
いつも言ってきましたが、もう一度言います、私はユ・シジンが好きです。

103
00:09:18,780 --> 00:09:22,440
彼は将軍になるのに十分な才能がある。だから彼も私の婿にふさわしいのです。

104
00:09:22,440 --> 00:09:25,670
やればやるほどソ・デヨンにとっては難しくなるということを知っておくべきだ。

105
00:09:25,670 --> 00:09:29,500
上官からの個人的な欲望は軍法違反とみなされます。

106
00:09:29,500 --> 00:09:31,680
また偉大な部下を失いたいですか、閣下？

107
00:09:31,680 --> 00:09:35,820
ソ・デヨンは私の気持ちを理解してくれたので軍人として残りました。

108
00:09:35,820 --> 00:09:37,300
私の下で働く人を失ったことは一度もありません。

109
00:09:37,300 --> 00:09:39,800
それは決してお父さんが偉大だったからではなく、

110
00:09:39,800 --> 00:09:43,410
しかしそれは軍曹だからです。ソ・デヨンは本物の軍人だ。

111
00:09:43,410 --> 00:09:47,040
それが私が彼を愛する理由です。

112
00:09:47,040 --> 00:09:49,520
そして私が彼を失うことができない理由。

113
00:09:51,340 --> 00:09:53,790
私が再びあそこに送られるのを止めてくれたら、

114
00:09:53,790 --> 00:09:58,890
そうすれば、あなたは確実にユン・ミョンジュ中尉と娘のユン・ミョンジュを失うことになるでしょう。

115
00:09:58,890 --> 00:10:00,540
私からの報告は以上です。

116
00:10:00,540 --> 00:10:04,440
<i>マジで？ミョンジュの彼氏とあの人は本当にいるの？</i>

117
00:10:04,440 --> 00:10:07,000
はい、彼らはここに派遣されました。

118
00:10:07,000 --> 00:10:10,510
飛行場ではとても緊張しました。

119
00:10:10,510 --> 00:10:11,860
それは明らかだったはずですよね？

120
00:10:11,860 --> 00:10:13,540
<i>それは明らかだったと思います。</i>

121
00:10:13,540 --> 00:10:17,920
でも、あなたたちにはきっと運命の人がいるはずです。どうすれば地球の裏側で再会できるでしょうか？

122
00:10:17,920 --> 00:10:19,120
彼にまた会えて嬉しいですか？

123
00:10:19,120 --> 00:10:22,330
幸せってどういう意味ですか？本当に不快です。

124
00:10:22,330 --> 00:10:24,760
<i>こんにちは?こんにちは？</i>

125
00:10:24,760 --> 00:10:26,900
私の声が聞こえませんか？こんにちは？

126
00:10:26,900 --> 00:10:29,580
- <i>モヨン</i><br> - こんにちは？

127
00:10:29,580 --> 00:10:34,070
- <i>カン・モヨン</i> <br> - でも、聞こえます。こんにちは？

128
00:10:38,140 --> 00:10:41,320
ああ、ここは本当に辺鄙なところだと思います。

129
00:10:49,230 --> 00:10:51,740
[佛光洞母親の会]

130
00:11:09,060 --> 00:11:13,620
やあ。それは汚いよ。汚いよ。

131
00:11:13,620 --> 00:11:16,220
待って。

132
00:11:23,240 --> 00:11:25,510
これを食べてください。

133
00:11:30,370 --> 00:11:38,650
メメメメメメ！

134
00:11:38,650 --> 00:11:42,770
全員にあげられないならあげるべきではない。

135
00:11:43,470 --> 00:11:47,670
メメメメメメ！

136
00:11:49,790 --> 00:11:52,290
あなたは無謀にも保護区域のフェンスを越えました。

137
00:11:52,290 --> 00:11:53,870
あなたもそれを越えました。

138
00:11:53,870 --> 00:11:57,200
反省する気も無いのですね。

139
00:12:02,290 --> 00:12:05,590
訓練ユニットに行きます。あそこでパーティーがあるんです。

140
00:12:05,590 --> 00:12:07,720
チェ軍曹を知っていますよね？

141
00:12:07,720 --> 00:12:11,390
はい！

142
00:12:13,660 --> 00:12:14,800
何って言ったの？

143
00:12:14,800 --> 00:12:17,180
立ち去らないなら撃つぞと言いました。

144
00:12:17,180 --> 00:12:19,700
嘘をつかないでください。

145
00:12:19,700 --> 00:12:22,880
私はこれを冗談と言います。

146
00:12:23,930 --> 00:12:26,530
私が先に出発します。

147
00:12:33,180 --> 00:12:35,430
動かないで下さい。

148
00:12:42,170 --> 00:12:46,500
あなたは今地雷を踏みました。

149
00:12:46,500 --> 00:12:47,850
私は何を踏んだのでしょうか？鉱山？

150
00:12:47,850 --> 00:12:50,420
はい、右側です。動かないでって言ったのに！

151
00:12:50,420 --> 00:12:53,600
本当に？本当に地雷を踏んだのか？

152
00:12:53,600 --> 00:12:58,170
わ、どうすればいいの？私は死ぬでしょうか？

153
00:13:01,580 --> 00:13:04,370
士官学校時代を含めると、入隊15年目になりますが……。

154
00:13:04,370 --> 00:13:05,810
地雷を踏んで生きている人を見たことがありません。

155
00:13:05,810 --> 00:13:08,620
どうしたらそんな言葉が言えるのでしょうか？それは兵士が言うべき言葉でしょうか？

156
00:13:08,620 --> 00:13:10,470
何かをしてください！

157
00:13:10,470 --> 00:13:12,360
特殊部隊にいるって言ってたじゃないですか！

158
00:13:12,360 --> 00:13:15,060
映画ではマクガイバーナイフを使用します

159
00:13:15,060 --> 00:13:19,180
爆発物を分解するために！そんなもの見たよ！

160
00:13:20,620 --> 00:13:24,170
ボーイスカウト時代を含めると25年間フィールドに立っていますが、

161
00:13:24,170 --> 00:13:27,220
でもマクガイバーナイフを使って爆発物を分解できる人？

162
00:13:27,220 --> 00:13:29,110
一人しか見たことない。

163
00:13:29,110 --> 00:13:33,320
見る。そういう人もいるよ。誰だ？

164
00:13:34,940 --> 00:13:37,510
あなたが見た映画の主人公。

165
00:13:39,250 --> 00:13:42,260
おい、この野郎！

166
00:13:44,900 --> 00:13:49,730
あなたを助けてくれる唯一の友好的な兵士を罵っただけですか？

167
00:13:49,730 --> 00:13:54,000
あなたは私を助けることはできないと言った。今何をすべきでしょうか？私は死ぬつもりですか？

168
00:13:54,000 --> 00:13:55,780
あなたは死ぬことはありません。

169
00:13:55,780 --> 00:13:58,130
解決策はありますか?

170
00:13:58,130 --> 00:14:00,820
足を上げます。

171
00:14:01,850 --> 00:14:04,880
あなたの代わりに私が踏みます。

172
00:14:05,920 --> 00:14:08,870
私の代わりに踏むとはどういう意味ですか？じゃあ爆発しないの？

173
00:14:08,870 --> 00:14:12,450
爆発してしまいます。君の代わりに私が踏んで死ぬよ。

174
00:14:12,450 --> 00:14:15,180
それは意味がありますか？何を言っている？

175
00:14:15,180 --> 00:14:17,040
なぜ私の代わりにあなたが死ぬのですか？

176
00:14:17,040 --> 00:14:21,030
急いでもっと良い人を連れてきてください。解決策があるはずです。

177
00:14:21,030 --> 00:14:24,520
できないからといって諦めるのはやめましょう。急いで！

178
00:14:24,520 --> 00:14:27,010
急いで！

179
00:14:40,880 --> 00:14:45,010
これは何ですか？なぜ爆発しないのですか？

180
00:14:45,010 --> 00:14:47,280
元気でしたか？

181
00:14:47,810 --> 00:14:52,090
これは何ですか？嘘だったのか？

182
00:14:54,720 --> 00:14:56,960
それはすべて嘘だった。

183
00:14:56,960 --> 00:15:00,640
それは嘘でした。それはすべて嘘だった。本当に！

184
00:15:00,640 --> 00:15:03,880
何してるの？

185
00:15:04,960 --> 00:15:08,130
大丈夫ですか？私はただ...

186
00:15:08,130 --> 00:15:12,760
忘れてください。私に話しかけないでください。私をフォローすることもしないでください。

187
00:15:24,480 --> 00:15:26,670
先輩！いくつか食べてください。本当においしいです。

188
00:15:26,670 --> 00:15:28,010
後で食べます。私のために少し残しておいてください。

189
00:15:28,010 --> 00:15:32,090
あなたに何を残せばいいでしょうか？肉はほとんど残しておいたほうがいいでしょうか？

190
00:15:34,780 --> 00:15:37,190
何かが起こったのでしょうか？

191
00:15:37,890 --> 00:15:40,040
-彼女を泣かせてしまった。<br>-もう？

192
00:15:40,040 --> 00:15:43,210
自分自身にもショックを受けています。

193
00:15:55,990 --> 00:15:59,290
待って。ごめんなさい。

194
00:16:00,210 --> 00:16:03,710
私は男たちとだけ時間を過ごすことに慣れていたので、私の冗談は行き過ぎました。

195
00:16:03,710 --> 00:16:06,480
本当にごめんなさい。

196
00:16:07,900 --> 00:16:10,160
わかりました。

197
00:16:52,870 --> 00:16:57,960
またお会いできて嬉しいです。

198
00:17:23,360 --> 00:17:28,230
頭数！<br>一人！二！三つ！ 4つ！五！六！セブン！八！カウント終了！

199
00:17:28,230 --> 00:17:32,020
合計数は 9 です。欠けているものはありません。全員揃って、消灯の準備完了です！

200
00:17:32,020 --> 00:17:34,800
-休息<br>-休息。

201
00:17:34,800 --> 00:17:38,100
Pfc.キム・ギボムさん。

202
00:17:40,590 --> 00:17:42,350
おい！

203
00:17:43,850 --> 00:17:46,570
-大丈夫ですか？<br>-はい。

204
00:18:12,720 --> 00:18:20,700
<i>青空の下で</i>

205
00:18:20,700 --> 00:18:24,510
おそらく毎朝これをやっているのではないだろうか？

206
00:18:24,510 --> 00:18:28,280
夜にこんなことされたら、私はここに住むだけだ。

207
00:18:28,280 --> 00:18:32,930
家賃保証金を取り戻すため、決定したらすぐにお知らせください。

208
00:18:32,930 --> 00:18:39,210


209
00:18:39,210 --> 00:18:41,280
うるさくて眠れないようです。

210
00:18:41,280 --> 00:18:45,360
申し訳ありませんが、少し横に移動していただけますか？

211
00:18:45,380 --> 00:18:49,050


212
00:18:49,050 --> 00:18:51,170
-今日の医療チームのスケジュールは何ですか?<br>-午前ですか、それとも午後ですか?

213
00:18:51,170 --> 00:18:52,780
午前ですか、それとも午後ですか？

214
00:18:52,800 --> 00:18:55,660


215
00:18:55,660 --> 00:18:58,340
グループのリーダー、その場で立ち止まってください。

216
00:18:58,340 --> 00:19:00,640
立ち止まってください。<br>-1、2!

217
00:19:00,640 --> 00:19:02,420
朝の行進を終えてください。

218
00:19:02,420 --> 00:19:04,900
全員、急いで兵舎に戻ってください。あなたは解雇されました。

219
00:19:04,900 --> 00:19:08,970
-解雇されました！振り返って！<br>- 振り返って！

220
00:19:09,950 --> 00:19:14,640
午前と午後。それはどんな感じですか？

221
00:19:20,870 --> 00:19:23,690
<i>[ヘソン メディ キューブ]</i>

222
00:19:50,130 --> 00:19:51,720
ここです。

223
00:19:51,720 --> 00:19:53,320
おいおい！

224
00:19:53,320 --> 00:19:55,230
順位順にいきますか？

225
00:19:55,230 --> 00:19:57,030
血を抜くときは痛いです。

226
00:19:57,030 --> 00:19:59,960
私は基本的に痛みが好きです、先生。

227
00:20:01,310 --> 00:20:02,270
どうしたの？

228
00:20:02,270 --> 00:20:05,190
-船長！<br>-安心してください。

229
00:20:07,830 --> 00:20:11,130
すみません。まずはここに来てください。

230
00:20:11,130 --> 00:20:13,270
ただ行かないでください。

231
00:20:15,090 --> 00:20:17,430
刺さりますよ。

232
00:20:20,130 --> 00:20:24,350
これは奇妙だ。なぜ静脈が見つからないのでしょうか？

233
00:20:25,530 --> 00:20:28,510
警察官は常に銃を持ち歩いています。ロードされているもの。

234
00:20:28,510 --> 00:20:32,390
本当に？それなら私を撃てばいい。

235
00:20:32,390 --> 00:20:34,610
ここですか？

236
00:20:36,250 --> 00:20:39,230
まだ入れてなかったんだ。

237
00:20:45,870 --> 00:20:49,990
昨日の冗談でまだ怒っているなら...

238
00:20:49,990 --> 00:20:53,470
私はそれらのことを理由に恨みを抱いているわけではありません。

239
00:20:54,430 --> 00:20:56,250
ここですか？

240
00:20:56,250 --> 00:20:58,010
ここです。

241
00:21:04,830 --> 00:21:06,910
バイアルを血液で満たさなければなりません。

242
00:21:06,910 --> 00:21:08,530
はい。

243
00:21:11,930 --> 00:21:13,890
<i>皆さんはよく頑張ってきました。</i>

244
00:21:13,890 --> 00:21:15,930
-お疲れ様でした！<br> -お疲れ様でした！

245
00:21:15,930 --> 00:21:17,750
頑張ったんですね。

246
00:21:17,750 --> 00:21:20,030
労働者から荷物を受け取りましたか?

247
00:21:20,030 --> 00:21:24,210
受け取りましたので、ちょっとご挨拶に来ました。

248
00:21:24,210 --> 00:21:28,930
贈り物をありがとう。兵士の給料が高額というわけではない。

249
00:21:28,930 --> 00:21:34,430
それは何もありませんでした。今週末、集まって肉を食べましょう。

250
00:21:37,870 --> 00:21:39,590
これは何ですか？

251
00:21:42,070 --> 00:21:44,830
こちらはあなたの指揮官です。状況を報告します。

252
00:21:44,830 --> 00:21:49,010
<i>何も異常なことはありません。山道の近くで自動車事故があったようです。</i>

253
00:21:49,010 --> 00:21:51,530
山道なら…

254
00:21:51,530 --> 00:21:54,410
子供を乗せたまま車が横転したの?!

255
00:22:21,350 --> 00:22:24,150
その事故は有害な物体によって引き起こされたようだ。

256
00:22:24,150 --> 00:22:26,610
生存者がいるかどうかを確認します。

257
00:22:55,390 --> 00:22:56,550
警察！手を上げて！

258
00:22:56,550 --> 00:23:00,890
撃たないでください！撃たないでください！私はUNです！国連！ (国連)

259
00:23:09,430 --> 00:23:11,370
切れてしまいました。カット。

260
00:23:11,370 --> 00:23:14,650
処理。処理。

261
00:23:40,250 --> 00:23:42,790
彼は国連のメンバーではないのですか？

262
00:23:42,790 --> 00:23:47,270
国連の治安チームですら銃の携帯は認められていない。しかし彼は銃を持っている。

263
00:23:47,270 --> 00:23:49,910
彼らは外人部隊のタトゥーを入れている

264
00:23:49,910 --> 00:23:54,570
そして彼らの服は適切にフィットしません。では、なぜ彼らは国連の一員であるふりをしているのでしょうか?

265
00:24:03,710 --> 00:24:08,310
国連に確認したところ、身分証明書も車もすべて偽物だった。

266
00:24:08,310 --> 00:24:13,670
皆様のご協力に感謝いたします。ありがとう！

267
00:24:13,670 --> 00:24:15,410
ありがとうございます。

268
00:24:21,870 --> 00:24:24,350
これを本部に報告する必要があります。

269
00:24:24,350 --> 00:24:27,410
レポートはおそらくすでに積み上げられています。

270
00:24:31,090 --> 00:24:32,650
<i>注意!</i>

271
00:24:33,910 --> 00:24:36,890
大丈夫ですか？誰も怪我をしていませんか？

272
00:24:36,890 --> 00:24:40,390
それはただの自動車事故でした。誰もが慌てたはずだ。みんな大丈夫？

273
00:24:40,390 --> 00:24:43,330
まあ、私たちは皆、緊急事態には慣れています。

274
00:24:43,330 --> 00:24:47,210
それは安心ですね。さて、やるべき仕事があるのですが...

275
00:24:47,210 --> 00:24:50,130
本社に立ち寄るつもりです。

276
00:24:51,690 --> 00:24:54,730
申し訳ありませんが、Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか？

277
00:24:54,730 --> 00:24:56,830
部隊の Wi-Fi について話しているのですか?

278
00:24:56,830 --> 00:25:01,090
申し訳ございませんが、一般公開はお断りさせていただきます。セキュリティルール。

279
00:25:01,090 --> 00:25:04,530
本当に？どうすればいいでしょうか...

280
00:25:04,530 --> 00:25:06,790
市内にインターネットカフェがあります。

281
00:25:06,790 --> 00:25:09,820
幸いなことに、将軍はそこを通り過ぎるでしょう。

282
00:25:09,820 --> 00:25:13,490
彼はおそらくあなたを乗せてくれるでしょう。私は正しいですか？

283
00:25:14,750 --> 00:25:18,570
副将、何か間違ったものを食べましたか？

284
00:25:18,570 --> 00:25:22,090
私のことは心配しないで、安全な旅をしてください。

285
00:25:39,970 --> 00:25:43,690
はい。今すぐ契約書にサインできます。

286
00:25:43,690 --> 00:25:46,970
私は外国にいますが、携帯電話でインターネットバンキングを行うことができます。

287
00:25:46,970 --> 00:25:51,770
はい。それでは、1 時間以内にテキスト メッセージをお送りします。

288
00:25:51,770 --> 00:25:53,510
はい。

289
00:25:55,850 --> 00:25:56,970
動いていますか？

290
00:25:56,970 --> 00:26:00,830
いいえ、病院を辞めて自分のクリニックを開くつもりです。

291
00:26:00,830 --> 00:26:03,430
会長の不祥事のせいでしょうか？

292
00:26:03,430 --> 00:26:04,470
どうやって知りましたか？

293
00:26:04,470 --> 00:26:09,050
あなたがいなくなったら、医療チームはそれについて話します。

294
00:26:11,930 --> 00:26:14,270
彼は良い人ではなかったと思います。

295
00:26:14,270 --> 00:26:18,030
彼が良い人だったらここには来なかったでしょう。

296
00:26:18,030 --> 00:26:20,590
あなたがそのような男に会うために私は脇に寄ったわけではありません。

297
00:26:20,590 --> 00:26:22,910
私は彼に会ったことはありませんが、

298
00:26:22,910 --> 00:26:28,530
説明するには長すぎます。とにかく、ここに来るまでの過程は美しくありませんでした。

299
00:26:32,310 --> 00:26:34,490
あの場所は何ですか？

300
00:26:35,670 --> 00:26:37,390
<i>嘆きのマリアが見つかった神聖な神殿へ<br></i>

301
00:26:38,310 --> 00:26:39,950
<i>ナヴァイオ (シップレック ビーチ)</i>

302
00:26:39,950 --> 00:26:42,210
遠いですね。

303
00:26:42,210 --> 00:26:45,030
距離について聞いたことがありますか？

304
00:26:45,030 --> 00:26:48,310
でも、ただ私にイライラしただけですか？

305
00:26:48,310 --> 00:26:50,720
-誰がやったの?<br>-あなたは今大騒ぎしています。

306
00:26:50,720 --> 00:26:52,970
何について？

307
00:27:01,870 --> 00:27:04,710
ここは兵舎に最も近い町です。

308
00:27:04,710 --> 00:27:09,450
大きな道路を学びましょう。あなたがここに来るとき、私はあなたと一緒にいないかもしれません。

309
00:27:09,450 --> 00:27:11,430
わかった。

310
00:27:17,690 --> 00:27:21,510
待って。必要なのはインターネットだけですよね？

311
00:27:31,470 --> 00:27:35,990
ここは私が行きたかった場所ではありませんでしたが、この場所の方がインターネットが速いです。

312
00:27:35,990 --> 00:27:37,850
あなたはここにいますか？

313
00:27:38,770 --> 00:27:41,690
前に傲慢な態度をとったオッパです。

314
00:27:42,870 --> 00:27:46,290
オーナーが変わったのでしょうか？ここはダニエルのお店じゃなかったっけ？

315
00:27:46,290 --> 00:27:52,390
ダニエルは自分がオーナーだと言いましたか？ダニエルと私は二人ともオーナーです。

316
00:27:52,390 --> 00:27:57,550
それから、ダニエル…彼は私たちの国への入国を禁止されたと聞きました。

317
00:27:57,550 --> 00:28:03,350
私はその愚か者を知りません。たとえ彼の禁止が解除されても、私の店は立ち入り禁止です！

318
00:28:04,890 --> 00:28:06,770
しかし、このオンニは誰ですか？

319
00:28:06,770 --> 00:28:10,570
彼女は韓国の医療チームの医師ですか？

320
00:28:11,750 --> 00:28:15,110
彼女は！あのエタノールの香り！

321
00:28:18,290 --> 00:28:19,830
彼女は誰ですか？

322
00:28:19,830 --> 00:28:25,550
彼女は Peace Maker から割り当てられた常勤の緊急救援チーム看護師です。彼女はホームセンターでアルバイトをしているようです。

323
00:28:26,370 --> 00:28:28,610
ああ、彼女は意味のある仕事をしていますが、それはあまりお金にはなりません。

324
00:28:28,610 --> 00:28:32,990
楽しいからやっているのでお金はかかりません。

325
00:28:35,270 --> 00:28:41,070
でもオッパ、占い師なの？私のフルタイムとパートタイムの仕事をどのようにして知りましたか?

326
00:28:41,070 --> 00:28:44,950
ダニエルから韓国系ロシア人の妻について聞いたと思います。

327
00:28:44,950 --> 00:28:47,190
「妻」ってどういう意味ですか？

328
00:28:47,190 --> 00:28:52,910
私たちはただの同志です。でも、何を買いにここに来たのですか？

329
00:28:52,910 --> 00:28:55,710
ダニエル以外は全部あるよ。

330
00:28:55,710 --> 00:28:57,770
Wi-Fiは使えますか？

331
00:28:57,770 --> 00:29:04,490
Wi-Fi？見てみましょう、fi は...

332
00:29:04,490 --> 00:29:07,490
ここで Wi-Fi が使えると確信していますか?

333
00:29:07,490 --> 00:29:11,850
よく探せばミサイルも持っているはずだ。

334
00:29:15,010 --> 00:29:18,750
用事が終わったらここで待っていてください。ちょうど1時間になりますよ。

335
00:29:19,650 --> 00:29:22,450
ちょっと医者のことはここでやめておきます。

336
00:29:24,490 --> 00:29:26,930
戦わないでください。

337
00:29:26,930 --> 00:29:29,190
彼女は銃を持っています。

338
00:29:31,610 --> 00:29:33,250
すみません。

339
00:29:33,250 --> 00:29:38,070
心配しないで。この辺のどこかにモデムがあるはずです。

340
00:29:43,750 --> 00:29:45,830
金曜日の午前9時、

341
00:29:45,830 --> 00:29:49,610
私たちは闇市場のディーラーとみられる男2人を逮捕しました。

342
00:29:49,610 --> 00:29:53,990
そしてそれらを当局に引き渡した。レポートが完了しました。

343
00:29:53,990 --> 00:29:59,610
報告書は受け取りましたが、彼らは地元の市場にいる下品な武器商人ではありません。

344
00:29:59,610 --> 00:30:03,590
自分が誰かとどれほど深いつながりを持っているかは誰にもわかりません。

345
00:30:03,590 --> 00:30:07,190
アルファチームの皆さん、何も恐れていないのはわかっていますが...

346
00:30:07,190 --> 00:30:10,530
<i>彼らには恐怖も法律もありません。 </i>

347
00:30:14,370 --> 00:30:20,290
もう国連のふりをして国境を越えることはできません。

348
00:30:20,330 --> 00:30:22,030
彼らは今知っています、

349
00:30:22,030 --> 00:30:29,460
そして国境警備に韓国軍まで派遣したのだ！

350
00:30:36,130 --> 00:30:37,910
切り替えました。

351
00:30:39,650 --> 00:30:41,880
落ち着いて。

352
00:30:41,880 --> 00:30:47,110
事態が悪化した場合、私にできることは限られています。

353
00:30:50,280 --> 00:30:53,900
まあ、ご存知でしょう

354
00:30:53,900 --> 00:30:57,860
私の部下は高い地位にいます。

355
00:31:00,250 --> 00:31:02,740
死んだ大統領たち。

356
00:31:10,270 --> 00:31:14,980
おめでとう。あなたは昇進したばかりです。

357
00:31:17,110 --> 00:31:19,170
プレゼントを忘れないでください。

358
00:31:20,400 --> 00:31:23,260
彼らは武器（武器）を密輸していました。

359
00:31:23,300 --> 00:31:27,490
つまり死の商人。彼らに遭遇しないことが最善です。

360
00:31:29,150 --> 00:31:32,860
ねえ、あなたはよく知っています。

361
00:31:36,840 --> 00:31:39,240
あなたも私も、戻るまでもうあまり時間がありません。

362
00:31:39,260 --> 00:31:42,220
戻れば昇進します。私も昇進します。

363
00:31:42,220 --> 00:31:45,710
避けられるものは避けましょう。大丈夫？

364
00:31:45,730 --> 00:31:47,780
はい、分かりました！

365
00:31:47,800 --> 00:31:50,030
レポートを詳細に書きます。

366
00:31:52,190 --> 00:31:53,530
はい、わかりました。

367
00:31:53,530 --> 00:31:56,070
そしてこれを受け取ってください。

368
00:31:56,070 --> 00:31:59,310
緊急転送の命令が出ています。

369
00:31:59,860 --> 00:32:01,720
ソ曹長に？

370
00:32:01,750 --> 00:32:06,340
特殊部隊司令官による特殊部隊への出動命令だ。

371
00:32:09,990 --> 00:32:12,930
わかりました。行ってもいいですよ。

372
00:32:27,020 --> 00:32:31,380
やめて！注意！

373
00:32:31,380 --> 00:32:33,000
<i> - 団結の力。 <br> - 団結力。 </i>

374
00:32:33,030 --> 00:32:35,400
<i>会社 3 と会社 5、いつものように食事してください!</i>
字幕はriri13によってリッピングされ同期されました

375
00:32:35,400 --> 00:32:37,560
<i>休んでください。<br>-休んでください!</i>

376
00:32:37,600 --> 00:32:39,790
<i>皆さんはトレーニングで苦労したでしょう。</i>

377
00:32:39,830 --> 00:32:43,780
<i>私は食事をしに来たのですから、気にしないで食べてください。</i>

378
00:32:43,780 --> 00:32:46,310
<i>はい、わかりました!</i>

379
00:33:18,350 --> 00:33:19,870
<i>ソ・デヨン二等軍曹</i>

380
00:33:19,870 --> 00:33:21,940
<i>ソ・デヨン二等軍曹</i>

381
00:33:21,940 --> 00:33:27,010
<i>あなたは私の娘と付き合っているんですよね？</i>

382
00:33:27,010 --> 00:33:28,730
<i>はい、その通りです。</i>

383
00:33:30,540 --> 00:33:33,530
<i>娘の将来が心配です。</i>

384
00:33:33,550 --> 00:33:36,510
<i>そう願っています</i>

385
00:33:36,550 --> 00:33:38,900
<i>娘の将来のことも考えてくれるはずです。</i>

386
00:33:39,600 --> 00:33:42,670
<i>あなたはその方法を知っていると思います。</i>

387
00:33:42,670 --> 00:33:45,490
<i>最も賢明な方法で</i>

388
00:33:48,860 --> 00:33:51,150
<i>それはコマンドですか?</i>

389
00:33:51,150 --> 00:33:53,870
<i>そうでないといいのですが</i>

390
00:33:54,810 --> 00:33:58,130
<i>必要であればそうしようと考えています。</i>

391
00:33:59,280 --> 00:34:03,120
<i>お互いに礼儀正しく、名誉ある態度を取れるようになるまで</i>

392
00:34:03,120 --> 00:34:06,540
<i> それはあなたの選択です。 </i>

393
00:34:28,710 --> 00:34:31,530
<i> あなたの贈り物は到着中です、ソ曹長。 </i>

394
00:34:31,530 --> 00:34:35,660
<i> 毎日あなたがいなくて寂しいです。団結力。 </i>

395
00:34:39,450 --> 00:34:41,800
ちゃんと預けましたか？

396
00:34:41,800 --> 00:34:47,960
ありがとうございます。でも何か悪いことでも起きたのでしょうか？

397
00:34:49,430 --> 00:34:52,770
私の同志は韓国に帰国するよう命じられました。

398
00:34:53,670 --> 00:34:56,100
保安官。

399
00:34:56,100 --> 00:34:58,170
下士官？

400
00:35:00,870 --> 00:35:02,650
たくさん勉強しましたね。

401
00:35:04,160 --> 00:35:06,950
仲の良い友達が早く帰るのが羨ましいですか？

402
00:35:06,950 --> 00:35:09,250
それとも別れるのが悲しいですか？

403
00:35:10,430 --> 00:35:12,880
命令が不公平なのでイライラします。

404
00:35:12,900 --> 00:35:17,170
あなたはいつも命令に従うと言いました。<br>-この命令は

405
00:35:18,380 --> 00:35:21,380
指揮官としてではなく、父親として。

406
00:35:24,630 --> 00:35:27,780
ユン・ミョンジュの父親が登場するメロドラマ

407
00:35:27,830 --> 00:35:30,590
まだ審査手続き中であることを意味します。

408
00:35:31,710 --> 00:35:33,920
前から気になっていたのですが

409
00:35:33,940 --> 00:35:37,580
ミョンジュとソ曹長はどのようにして出会ったのですか？

410
00:35:39,840 --> 00:35:42,620
<i>戦闘チーム!</i>

411
00:35:42,620 --> 00:35:45,780
ファイティング！<br>――ファイティング！

412
00:35:46,600 --> 00:35:50,600
合同行進がありましたが、

413
00:35:50,640 --> 00:35:55,280
そしてユン・ミョンジュは当時勤務していた陸軍軍医だった。

414
00:36:02,690 --> 00:36:06,640
軍装備は私が運ぶから、諦めたら殺すよ。

415
00:36:06,640 --> 00:36:09,330
はい、わかりました!<br>-上に上がってください。

416
00:36:17,350 --> 00:36:20,020
ここに来るのはこれで 3 回目です。

417
00:36:20,020 --> 00:36:22,860
どうしたの?<br>- ブーツを脱いでください。

418
00:36:22,910 --> 00:36:25,650
当直士官であり、中隊の先頭に立つことができて素晴らしいです。

419
00:36:25,700 --> 00:36:29,860
しかし、現在の足の状態を理由に、あなたはこの軍隊から除隊される可能性があります。

420
00:36:31,850 --> 00:36:33,830
<i>ソ・デヨン二等軍曹</i>

421
00:36:33,830 --> 00:36:37,290
たとえ退院するとしても、私は1位になるつもりです。

422
00:36:42,330 --> 00:36:47,850
あなたの1位になろうとする決意が、元カノの結婚式を潰すために休暇の許可を得ることではないことを祈ります。

423
00:36:47,900 --> 00:36:50,050
<i> そんなことないですよね？ </i>

424
00:36:50,050 --> 00:36:51,950
それは正しい。

425
00:36:52,820 --> 00:36:54,850
本当に？

426
00:36:57,760 --> 00:36:59,690
本当に。

427
00:36:59,720 --> 00:37:01,810
出て行け。

428
00:37:01,810 --> 00:37:04,390
なぜここに？

429
00:37:04,390 --> 00:37:06,250
さっきからあの海に行きます。

430
00:37:06,270 --> 00:37:09,140
忙しくなる前に行った方が良いでしょう。

431
00:37:14,750 --> 00:37:16,940
遠いって言ってたよね。

432
00:37:16,960 --> 00:37:20,860
遠いからね。ずっと一緒にいたいです。

433
00:37:20,880 --> 00:37:22,540
ここです。

434
00:37:31,110 --> 00:37:35,080
ソ曹長は元恋人の結婚式に出席することになった。

435
00:37:35,080 --> 00:37:36,660
ミョンジュと一緒に。

436
00:37:37,330 --> 00:37:39,080
その後どうなったか気になる方はフォローしてください。

437
00:37:39,080 --> 00:37:42,870
一緒に？ユン・ミョンジュはなぜ行ったのですか？

438
00:37:57,190 --> 00:37:58,930
どうしたの？

439
00:37:58,930 --> 00:38:02,160
元ガールフレンドの結婚式を潰したことおめでとうございます。

440
00:38:02,190 --> 00:38:04,850
幸いなことに、私も非番です。

441
00:38:04,870 --> 00:38:07,470
それは安心ではありませんか？

442
00:38:07,520 --> 00:38:12,130
何が問題だったのか尋ねました。私の質問は答えるのが難しいですか?

443
00:38:12,170 --> 00:38:14,460
私の答えは難しいですか？

444
00:38:14,480 --> 00:38:16,470
ソ軍曹のやり方で彼女の結婚式を台無しにし続けるなら

445
00:38:16,470 --> 00:38:20,540
おそらく彼女はあなたと別れて安心しているでしょう。彼女が後悔するはずがない。

446
00:38:20,540 --> 00:38:25,390
でも、もしあなたが私と一緒に行ったら、一晩中彼女を後悔させてしまうかもしれません。

447
00:38:25,390 --> 00:38:27,410
それが私の答えの意味でした。

448
00:38:27,460 --> 00:38:29,430
魅力的ですね。

449
00:38:29,490 --> 00:38:32,050
でも条件があるんです。

450
00:38:32,050 --> 00:38:34,650
まず、バックミラーを回転させます。

451
00:38:42,840 --> 00:38:47,540
彼女はカップルを解消する専門家です。

452
00:38:47,580 --> 00:38:51,210
しかし、その状態は何だったのでしょうか？

453
00:38:51,830 --> 00:38:54,440
ここから私が登場します。

454
00:38:58,660 --> 00:39:02,830
父が夫の候補と考えている人物が中尉としてやって来ます。

455
00:39:02,830 --> 00:39:06,370
父は軍隊の先輩だと言っていた。

456
00:39:06,370 --> 00:39:09,130
彼はもう来ました。彼が来てから２日が経ちました。

457
00:39:09,130 --> 00:39:11,160
彼は急いで来た。

458
00:39:17,160 --> 00:39:22,440
とにかく、私と付き合っていると言ってください。

459
00:39:23,210 --> 00:39:26,280
ユ・シジンが嫌いですか？

460
00:39:26,280 --> 00:39:28,720
彼の外見は私のスタイルではありません。

461
00:39:28,760 --> 00:39:31,110
彼は女の子のようだ。

462
00:39:31,920 --> 00:39:33,970
協力しますか?<br>-協力します。

463
00:39:33,990 --> 00:39:36,390
あなたの理由が好きです。

464
00:39:36,410 --> 00:39:38,690
私の制服は気に入っていますか？

465
00:39:38,710 --> 00:39:42,020
あえて白いドレスを用意しました。

466
00:39:42,020 --> 00:39:45,600
髪を下ろしてヒールを履くと、本当にきれいです。

467
00:39:45,600 --> 00:39:47,990
花嫁以上に。

468
00:39:56,280 --> 00:39:57,450
どうですか？

469
00:39:57,450 --> 00:39:59,240
さて、今日のコンセプトは・・・

470
00:39:59,240 --> 00:40:01,630
一目見ただけで分かりますよね？

471
00:40:01,670 --> 00:40:03,900
処女の幽霊でしょうか？

472
00:40:05,670 --> 00:40:07,630
天使だよ。

473
00:40:13,180 --> 00:40:14,980
さあ行こう。

474
00:40:20,950 --> 00:40:27,550
つまり、ミョンジュの父親が認めた人はあなただということですか？

475
00:40:27,550 --> 00:40:31,990
はい。ここでしばらくお待ちください。

476
00:40:42,710 --> 00:40:45,530
- さあ行こう。 <br> - ちょっと待ってください。

477
00:40:45,530 --> 00:40:50,530
つまり、ソ曹長とミョンジュとあなたは三角関係だったということですか？

478
00:40:50,530 --> 00:40:52,190
はい。手を握ってください。

479
00:40:52,190 --> 00:40:54,410
そしてそれはまだ有効ですか？

480
00:40:55,570 --> 00:40:58,970
- はい。 <br> - では、あなたの意見はどうですか？

481
00:41:00,190 --> 00:41:04,730
なぜ私の意見に興味があるのですか？いつ私を捨てたのですか...

482
00:41:10,250 --> 00:41:12,410
私はただ尋ねているだけです。

483
00:41:14,350 --> 00:41:19,450
私はただ尋ねているだけです。あなたの意見には興味がありません。

484
00:41:22,970 --> 00:41:25,790
先ほどのあなたの表情はとても興味深そうに見えます。

485
00:41:33,210 --> 00:41:34,770
座る。

486
00:41:39,870 --> 00:41:42,810
しっかりしてください。そして、飛び去らないでください。

487
00:41:45,270 --> 00:41:49,650
? <i>何も言わなくても、成長し続ける</i> ?

488
00:41:49,650 --> 00:41:54,390
? <i>このままにしておくわけにはいかない</i> ?

489
00:41:54,390 --> 00:42:00,090
? <i>どうして私はこんなふうにあなたに恋をすることになったのですか?</i> ?

490
00:42:00,090 --> 00:42:03,450
? <i>理由がわかりません</i>?

491
00:42:03,450 --> 00:42:07,330
? <i>なぜあなたは私の周りにいつまでも居続けるのですか?</i> ?

492
00:42:07,330 --> 00:42:12,610
? <i>あなたが何をするにしても、私には関係があります。あなたが何をするにしても、私は興味をそそられます。</i> ?

493
00:42:12,610 --> 00:42:16,990
? <i>なぜあなたは私の周りにいつまでも居続けるのですか?</i> ?

494
00:42:16,990 --> 00:42:22,250
? <i>どうすればいいですか?私はあなたのことを考え続けています</i> ?

495
00:42:22,250 --> 00:42:26,990
? <i>話して何の役に立つの？話すことに何の意味がありますか?</i> ?

496
00:42:26,990 --> 00:42:31,730
? <i> バカみたいにあなたから目を離させないでください</i> ？

497
00:42:31,730 --> 00:42:36,070
? <i> 言ってみますか?言ってみますか？</i> ?

498
00:42:36,070 --> 00:42:42,270
? <i>私の心の中の愛。あなたは私の唯一の人です。 </i> ?

499
00:43:15,790 --> 00:43:17,790
ここは本当に特別な場所です。

500
00:43:17,790 --> 00:43:19,930
どうしてこんな場所が存在するのでしょうか？

501
00:43:19,930 --> 00:43:22,370
失神してしまうほど美しいです。

502
00:43:23,730 --> 00:43:25,610
それからまた来てください。

503
00:43:32,810 --> 00:43:37,370
ウルクの人々は、この浜から小石を採取すれば、

504
00:43:37,370 --> 00:43:40,550
彼らは必ずここに戻ってくることができるでしょう。

505
00:43:43,010 --> 00:43:44,690
ここ。

506
00:43:47,630 --> 00:43:49,590
嘘をついただけですよね。

507
00:43:49,590 --> 00:43:54,330
もしあなたの言ったことが本当なら、ここにはまだ小石が残っていると思いますか？彼らは皆いなくなっていたでしょう。

508
00:43:54,330 --> 00:43:59,430
戻ってきた人たちは小石をあるべき場所に戻したに違いありません。

509
00:44:02,790 --> 00:44:05,250
伝説は美しい。

510
00:44:06,210 --> 00:44:10,750
あの船もとてもすごいですね。そこに入ってもいいですよね？

511
00:44:23,250 --> 00:44:27,530
しかし、どうしてこの船はこんなところにあるのでしょうか？

512
00:44:27,530 --> 00:44:29,370
それは魔法をかけられているからです。

513
00:44:29,370 --> 00:44:33,030
美しい場所に魅せられるとこうなる。

514
00:44:36,590 --> 00:44:38,870
あなたは魔法にかかったことがありますか？

515
00:44:42,010 --> 00:44:46,810
もちろん、持っています。ご存知だと思います。

516
00:44:47,790 --> 00:44:54,330
? <i>あなたを見るとすべてが止まります</i> ?

517
00:44:54,330 --> 00:45:00,930
? <i>いつから始まったのかわかりません</i>?

518
00:45:00,930 --> 00:45:06,170
そういえば、まだ返事を聞いていないですね。

519
00:45:08,250 --> 00:45:10,670
元気でしたか？

520
00:45:13,070 --> 00:45:20,160
手術室でもセクシーですか？

521
00:45:24,550 --> 00:45:31,770
あなたは誤解していると思います。私は善意でボランティア活動をするためにここに来たわけではありません。

522
00:45:31,770 --> 00:45:36,490
上の人が私を少し引きずり下ろしました。

523
00:45:36,490 --> 00:45:38,850
彼が私を送ってくれた場所はここでした。

524
00:45:38,850 --> 00:45:43,950
そして今はもう手術はしていません。

525
00:45:43,950 --> 00:45:47,250
手術の技術が足りなかったようです。

526
00:45:47,250 --> 00:45:53,210
すぐに戻ります。帰ったらまた元の場所に戻らなければなりません。

527
00:45:53,210 --> 00:45:56,830
とても忙しいです。

528
00:45:56,830 --> 00:45:59,590
なるほど。

529
00:45:59,590 --> 00:46:04,930
? <i>私の涙の告白</i> ?

530
00:46:04,930 --> 00:46:08,590
? <i>風になびくあなたの愛</i> ?

531
00:46:08,590 --> 00:46:14,570
? <i>いつでも、どこにいても</i> ?

532
00:46:15,850 --> 00:46:23,790
? <i>いつでも、どこにいても</i> ?

533
00:46:28,510 --> 00:46:30,510
わかった。

534
00:46:31,410 --> 00:46:33,370
ここ。

535
00:46:34,910 --> 00:46:36,980
こういうところに来るとこうやって食べるんですね。

536
00:46:36,980 --> 00:46:40,190
この味はいつまでも記憶に残るでしょう。

537
00:46:46,050 --> 00:46:49,130
終わりました。味は完璧です。

538
00:46:49,130 --> 00:46:51,450
スプーンを準備してください。

539
00:46:51,450 --> 00:46:54,250
掘り下げてください！

540
00:46:54,250 --> 00:46:56,870
私が先に入ります。

541
00:46:56,870 --> 00:47:01,110
彼はいつも自分の家族状況を明らかにします。

542
00:47:01,110 --> 00:47:06,010
だからといって、卵の黄身を自分のものにするのは間違っています！

543
00:47:06,010 --> 00:47:10,150
先輩、さっき食べたスプーンで食い込んだんですか？

544
00:47:10,150 --> 00:47:13,070
真剣に。食べません。

545
00:47:13,070 --> 00:47:17,750
私たちは健康を維持する必要がある医師です。

546
00:47:17,750 --> 00:47:20,950
ボウルとスプーンをどうやって共有できるでしょうか？

547
00:47:21,870 --> 00:47:23,970
それで私は代わりに飢えました。

548
00:47:23,970 --> 00:47:27,670
難しいことは何もありませんが、お湯が出ないことと、

549
00:47:27,670 --> 00:47:29,450
あなたは私を怖がらせました！

550
00:47:30,270 --> 00:47:32,910
ハニー、また電話します。

551
00:47:33,770 --> 00:47:35,890
ねえ、あなたは...

552
00:47:39,230 --> 00:47:41,070
何か食べるものをください。

553
00:47:41,070 --> 00:47:42,790
ここに来たら、

554
00:47:42,790 --> 00:47:45,070
何か食べ物を配っていると聞きました。

555
00:47:45,070 --> 00:47:48,570
昨日は来れませんでした。

556
00:47:50,610 --> 00:47:53,250
そこから話しかけてください。そこから。

557
00:47:53,250 --> 00:47:58,990
そんな汚れた手で人の服を触り続けることはできません。

558
00:48:04,210 --> 00:48:05,870
おい！

559
00:48:26,590 --> 00:48:28,670
彼は突然失神しながら嘔吐しましたか？

560
00:48:28,670 --> 00:48:33,350
はい、栄養が不足していましたので、点滴バッグを与えました。

561
00:48:33,350 --> 00:48:35,770
彼の声は普通でした。

562
00:48:35,770 --> 00:48:41,810
肺炎ではないようです。しかし、栄養失調だけが原因ではないようです。

563
00:48:41,810 --> 00:48:44,390
彼の状態は本当に悪いです。

564
00:48:47,290 --> 00:48:49,570
肝臓と胃の間が痛い？

565
00:48:49,570 --> 00:48:51,490
鉛中毒はどうですか？

566
00:48:51,490 --> 00:48:55,650
ただし、鉛中毒の症状は突然現れるわけではありません。

567
00:49:02,370 --> 00:49:04,750
ひょっとして、何かを吸っていたのでしょうか？

568
00:49:04,750 --> 00:49:08,790
はい。彼は私に何かをくれと言いながら指をしゃぶっていました。

569
00:49:08,790 --> 00:49:11,330
彼が私に何を与えるよう求めていたのか分かりません。

570
00:49:11,330 --> 00:49:15,150
<i>汚い。汚い。これを食べてください。 </i>

571
00:49:15,150 --> 00:49:19,150
<i>私。 <br> 私。<br> 私。</i>

572
00:49:20,990 --> 00:49:22,830
まずは解毒から始めなければなりません

573
00:49:22,830 --> 00:49:26,470
だから彼にいくつかの栄養素とビタミンC、そしてEDTAを含む点滴を与えてください

574
00:49:26,470 --> 00:49:28,870
鉛中毒って言うんですか？

575
00:49:28,870 --> 00:49:32,810
栄養失調による貧血です。しかし、鉛を摂取したため、

576
00:49:32,810 --> 00:49:36,050
赤血球（RBC）は栄養を受け取っていたため、鉛を吸収しました。

577
00:49:36,050 --> 00:49:38,780
鉛の摂取量が急激に増えすぎたため、

578
00:49:38,780 --> 00:49:41,710
急性中毒になってしまった。

579
00:49:41,710 --> 00:49:45,890
キャプテンはすごいよ。薬を持ってきます。

580
00:49:50,270 --> 00:49:54,270
彼が起きたら教えてください。いくつかのことを翻訳できます。

581
00:49:54,270 --> 00:49:56,120
ご協力いただければ幸いです。

582
00:49:59,560 --> 00:50:02,600
でも、これからは医療チームに医療を任せてください――

583
00:50:02,600 --> 00:50:06,980
感謝しているなら、感謝するだけでいいのです。

584
00:50:06,980 --> 00:50:12,890
-どういう意味ですか?<br>-あなたは、生命には尊厳があり、それよりも高い価値やイデオロギーはないと言いました。

585
00:50:12,890 --> 00:50:18,710
あなたは私がかつて知っていたカン博士とはあまりにも違いすぎると言っているのです。

586
00:50:18,710 --> 00:50:22,650
栄養失調による貧血と鉄中毒の症状

587
00:50:22,650 --> 00:50:24,750
現在の韓国ではめったに発生しない病気です。

588
00:50:24,750 --> 00:50:27,760
この国では、風邪と同じくらい一般的です。

589
00:50:27,760 --> 00:50:32,170
たとえ稀な病気であっても、その病気に詳しい医師が来てくれれば良かったのにと思います。

590
00:50:32,170 --> 00:50:34,220
もちろん、それは本当です。

591
00:50:34,220 --> 00:50:39,880
しかし、この世界のすべての医師がシュバイツァーのようなわけではありません。

592
00:50:39,880 --> 00:50:42,110
もちろん。

593
00:50:42,110 --> 00:50:44,750
テレビに出演する医師も必要です。

594
00:50:45,980 --> 00:50:48,190
私が先に行きます。

595
00:51:19,230 --> 00:51:21,660
medicubeの全エリアはFPCON（Force Protection Condition）BRAVO下にあります。

596
00:51:21,660 --> 00:51:24,550
<i>FPCON (強制保護条件)</i>

597
00:51:48,110 --> 00:51:51,180
何が起こっているのでしょうか？どこかで戦争が起こっているのでしょうか？

598
00:51:51,180 --> 00:51:55,030
ならば、ヒポクラテスの誓いを立てたのだから、敵軍も扱うつもりだ。

599
00:51:56,320 --> 00:51:58,920
医療チーム全員が集合するよう命じられる。

600
00:52:01,710 --> 00:52:04,510
注目のエリアはメディキューブの野戦病院ですか？

601
00:52:04,510 --> 00:52:07,210
VIP患者がメディキューブに搬送されてきました。

602
00:52:08,350 --> 00:52:10,510
時間はどれくらいありますか?

603
00:52:15,290 --> 00:52:19,990
<i>北ウルクへの非公式訪問から帰国したアラブ連盟のムバラット大統領です</i>

604
00:52:19,990 --> 00:52:23,860
<i>中東平和条約に関する合意を確立する</i>。

605
00:52:23,860 --> 00:52:27,510
<i>王位継承順位第 3 位のアブダビ王族として、紛争の解決に関与してきました</i>

606
00:52:27,510 --> 00:52:30,490
<i>そして政治団体と国境管理の間で平和的な合意に達すること。</i>

607
00:52:30,490 --> 00:52:33,030
<i>彼はこれらの問題の中心人物として知られています。</i>

608
00:52:33,030 --> 00:52:36,350
<i>彼は中東和平条約における役割により、ノーベル平和賞の有力な候補者です。</i>

609
00:52:36,350 --> 00:52:40,230
<i>しかし、彼の反対派にとって、彼は暗殺の最大のターゲットです。</i>

610
00:52:42,230 --> 00:52:45,450
車の準備をしてください。青瓦台に向かいます。

611
00:53:01,870 --> 00:53:05,890
これらは VIP 患者の医師から送られた医療記録です。

612
00:53:05,890 --> 00:53:08,050
わかった。

613
00:53:13,660 --> 00:53:14,940
これは何ですか？

614
00:53:14,940 --> 00:53:18,100
すべてが検閲されている場合、診断のために彼らは正確に何を読んでもらいたいのでしょうか?

615
00:53:18,100 --> 00:53:21,750
VIP患者のカルテには、とにかく真実よりも嘘の方が多い。

616
00:53:21,750 --> 00:53:24,870
つまり、彼らは患者のカルテに虚偽の情報を記録しているということですか？

617
00:53:24,870 --> 00:53:27,670
どのような狂った医師がそんなことをするのでしょうか？

618
00:53:27,670 --> 00:53:29,930
医者は私のようなものです。

619
00:53:29,930 --> 00:53:32,960
貧しい患者がシュバイツァーのような医師を必要としているのと同じように、

620
00:53:32,960 --> 00:53:36,360
VIPにも専門の医師が必要です。

621
00:53:36,360 --> 00:53:38,850
VIPにとって、病歴は弱点になる可能性があります。

622
00:53:38,850 --> 00:53:43,590
大統領の健康状態が国家機密である理由はここにある。

623
00:53:56,090 --> 00:54:00,880
- 状況はどうですか?<br><i>- 特別なことはありません。緊急治療が行われています。</i>

624
00:54:00,880 --> 00:54:04,200
わかりました。青瓦台にもこの状況について報告があり、

625
00:54:04,200 --> 00:54:06,930
細かい部分まで最新情報をお知らせください。

626
00:54:07,760 --> 00:54:09,060
わかった。

627
00:54:09,060 --> 00:54:13,370
血圧は175/110、脈拍は100、心拍数は70です。

628
00:54:13,370 --> 00:54:17,830
血圧が高く、脈拍が速く不規則で、眠気があります。

629
00:54:17,830 --> 00:54:19,120
これは低血糖症と思われます。

630
00:54:19,120 --> 00:54:22,910
カルテには糖尿病を患っていると記載されていた。インスリンに問題があると思いますか？

631
00:54:22,910 --> 00:54:27,210
まずはそれを大事にしましょう。 D50W (ブドウ糖 50% 水溶液) を点滴として開始してください。

632
00:54:27,210 --> 00:54:29,220
待って。

633
00:54:30,590 --> 00:54:34,730
これは社長の主治医からの処方箋です。

634
00:54:35,570 --> 00:54:38,010
ニトログリセリン？

635
00:54:38,010 --> 00:54:39,850
血管拡張剤？なぜ？

636
00:54:39,850 --> 00:54:41,940
この患者さんは糖尿病で、インスリンに副作用が出ているんですよね。

637
00:54:41,940 --> 00:54:43,970
チャートは信用できないと言いました。

638
00:54:43,970 --> 00:54:46,130
診断を症状に置き換えれば、それは理にかなっています。

639
00:54:46,130 --> 00:54:50,480
低血糖による高血圧ではありません。彼は心臓の問題により低血糖症を患っています。

640
00:54:50,480 --> 00:54:53,050
これを彼にあげてください。

641
00:55:07,430 --> 00:55:09,360
彼の血圧は突然下がりすぎています。

642
00:55:09,360 --> 00:55:12,000
ラインを開いて点滴を与えます。

643
00:55:16,190 --> 00:55:19,810
これは何ですか？お腹の張り？

644
00:55:19,810 --> 00:55:22,530
<i>ねえ、何が起こっているの?</i>

645
00:55:25,030 --> 00:55:26,520
どういう状況ですか？

646
00:55:26,520 --> 00:55:28,870
腹部膨満と血圧低下?

647
00:55:28,870 --> 00:55:32,170
血腹膜？ <i>(腹腔内の出血)</i>

648
00:55:32,170 --> 00:55:36,120
彼は腹腔内で出血しています。この患者について彼らが隠していることが他にもある。

649
00:55:36,120 --> 00:55:38,210
一度心を開いてみれば分かるでしょう。

650
00:55:38,210 --> 00:55:41,020
- 開腹手術をする予定です。手術室の準備をしましょう。 <br> - はい。

651
00:55:41,020 --> 00:55:43,910
手を離してください！

652
00:55:43,910 --> 00:55:45,940
そんなことはさせられない。

653
00:55:45,940 --> 00:55:49,090
あなたに彼の手術をさせるわけにはいきません。

654
00:55:49,090 --> 00:55:53,230
大統領の主治医は1時間以内に来ます。

655
00:55:53,230 --> 00:55:55,740
どういう意味ですか？彼は1時間も持たないだろう。

656
00:55:55,740 --> 00:56:00,210
今手術しないと20分もかかりません。

657
00:56:00,210 --> 00:56:03,970
アラブ世界の指導者にナイフを突き立てるのは誰であっても許せません。

658
00:56:03,970 --> 00:56:09,000
あなたは聞いていません。 20分以内に手術しないと死んでしまう。

659
00:56:09,000 --> 00:56:11,680
手を離してください！

660
00:56:13,400 --> 00:56:17,820
ムバラク大統領を手術できるのはアラブ人医師だけだ。

661
00:56:33,420 --> 00:56:35,930
皆さん、手を離して、その場から離れてください。

662
00:56:39,110 --> 00:56:43,360
大丈夫。私はここで歴史を変えようとしているわけではありません。

663
00:56:43,360 --> 00:56:49,170
でも、手を離すとすぐに死んでしまいます。

664
00:56:53,110 --> 00:56:56,230
彼の血圧はさらに下がっています。

665
00:56:58,980 --> 00:57:02,280
<i>よく聞いてください。彼が生きるか死ぬかはここでは問題ではありません。</i>

666
00:57:02,280 --> 00:57:05,800
<i>重要なのは、誰が責任を取るかということです。</i>

667
00:57:05,800 --> 00:57:07,560
<i>アラブ人の望むように行動してください。</i>

668
00:57:07,560 --> 00:57:13,990
<i>したがって、患者が死亡した場合、手術をしなかった責任は医師の個人的なミスとして負わせることができます。</i>

669
00:57:13,990 --> 00:57:20,260
<i>私たちの軍隊はいかなる犠牲を払っても介入しません。これは命令です。</i>

670
00:57:31,340 --> 00:57:35,250
この患者を救えるでしょうか？

671
00:57:35,250 --> 00:57:37,090
何？

672
00:57:38,140 --> 00:57:41,890
腹を開いてみるまで確かなことは分からないが、胆管系のどこかで出血しているようだ――

673
00:57:41,890 --> 00:57:46,320
複雑なことはもう十分です。彼を救えるかどうか教えてください...

674
00:57:46,320 --> 00:57:48,450
医師として。

675
00:57:50,900 --> 00:57:52,890
<i>この野郎！あなたは今何をしていますか?</i>

676
00:57:52,890 --> 00:57:55,180
答えてください。

677
00:58:06,950 --> 00:58:09,660
私は彼を救うことができます。

678
00:58:17,950 --> 00:58:20,730
それから彼を救ってください。

679
00:58:29,270 --> 00:58:39,270
<i>タイミングと字幕は<br>サンシャイン チーム @ Viki</i> によって提供されました。

680
00:58:40,910 --> 00:58:44,140
? <i>でもね、私</i>？

681
00:58:44,140 --> 00:58:47,560
? <i>あなたがその外にいると、私は人生を送れません</i> ?

682
00:58:47,560 --> 00:58:51,860
? <i>あなたと私がひとつに彩る時間</i> ?

683
00:58:51,860 --> 00:58:54,470
? <i>飛ぶのは時間だけ</i>ですか？

684
00:58:54,470 --> 00:58:57,910
? <i>愛しています。ありがとうございます。</i> ?

685
00:58:57,910 --> 00:59:00,760
? <i>温かい抱擁をお願いします</i> ?

686
00:59:00,760 --> 00:59:02,430
<i>太陽の末裔<br>プレビュー</i>

687
00:59:02,430 --> 00:59:07,330
<i>もうすぐ戦争が始まります！反乱の罪であなたたち全員を殺します!</i>

688
00:59:07,330 --> 00:59:10,270
<i>彼の血圧は急激に下がりすぎています。出血量が多すぎます。</i>

689
00:59:10,270 --> 00:59:14,060
<i>何をするつもりですか?この患者に何か悪いことが起こったら、私たち全員が死ぬことになるのではありませんか?</i>

690
00:59:14,060 --> 00:59:18,030
<i>指揮に従わなかったユ・シジン艦長を解任し、そして...</i>

691
00:59:18,030 --> 00:59:20,180
<i>彼を拘留する準備をしてください。</i>

692
00:59:20,180 --> 00:59:21,920
<i>では、なぜそんな役に立たないことをしたのですか?</i>

693
00:59:21,920 --> 00:59:26,540
<i>無駄?!私のせいで、一人の人の命が--<br>ユ大尉を見たことがありません...</i>

694
00:59:26,540 --> 00:59:27,860
<i>彼はどこかに行きましたか?</i>

695
00:59:27,860 --> 00:59:29,910
<i>軍法によれば、彼は命令に従わなかった場合、刑務所に送られることになります。</i>

696
00:59:29,910 --> 00:59:33,960
<i>誰もが反対していた手術の続行を主張したのはあなたなのに、どうしてこのことが分からなかったのでしょうか?</i>

697
00:59:34,010 --> 00:59:38,560
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


